Allegria a tutti voi,
ho apprezzato molto l’articolo dei colleghi di Liestal che ci hanno ben spiegato come hanno vissuto loro qualcosa che i colleghi di Locarno hanno invece letto in un’altra maniera. Un conto è quello che viviamo, un altro è come gli altri ci vedono. Uno spunto per una riflessione proprio sul nostro tema del pregiudizio. Avanti tutta, vamos arriba, sempre in allegria. Stefano
Sicher werde ich viele Fehler auf deutsch machen. Leider habe ich keine Lehrerin, um mir zu helfen mit der Übersetzung. Bitte nicht lachen falls Sie viele Fehler sieht. 😉
Aber das schreibe ich nur auf deutsch! 😉
Ich bin froh, dass wir eine Reaktion über die Kommentare durch die Website bekomme!
Ich bin auch bewusst, dass die erste Woche sehr anstrengend wegen der Sprache war.
Es ist schwierig alles gut zu organisieren und immer versuchen wir (Riccardo, Stefano Manu und ich) unser “best” zu machen (faire de notre mieux). Vielleicht, dieses Jahr, während die erste Woche, haben wir auch viel Italienisch gesprochen – ja, wirklich sind wir keine Experte mit “Goethe’s Sprache” muss ich sagen – und das hat auch nicht geholfen.
Ich bin sicher dass die beste Sache ist IMMER was nicht geht sofort zu sagen.
So kann man verbessern, korrigieren, lernen.
Hey warte… Das kann auch ein Teil unser PUAL Projekt sein, nicht wahr?
Kommunizieren jenseits der Sprache. Mensch, das ist so wichtig und schwierig!
Ich hoffe, dass die Bemerkungen werden versteht (und ich bin sicher, dass dieses Missverständnis wird verschwinden).
Ich möchte noch die beiden Klassen für die Motivation und die positive Verhalten während die erste Woche danken.
Sie können mir kontaktieren falls da ein Problem gibt.
Potete sempre contattarmi se c’è una difficoltà.
—
Jetzt habe ich eine Frage:
Ist dieses Missverständnis nicht ein Vorurteil?
😉
Vielleicht Lorena, Ronja und Alanis können das in unseren Drehbuch benützen…
—
Allegria a tutti voi,
ho apprezzato molto l’articolo dei colleghi di Liestal che ci hanno ben spiegato come hanno vissuto loro qualcosa che i colleghi di Locarno hanno invece letto in un’altra maniera. Un conto è quello che viviamo, un altro è come gli altri ci vedono. Uno spunto per una riflessione proprio sul nostro tema del pregiudizio. Avanti tutta, vamos arriba, sempre in allegria. Stefano
Hallo Liestal! Ciao Locarno!
Sicher werde ich viele Fehler auf deutsch machen. Leider habe ich keine Lehrerin, um mir zu helfen mit der Übersetzung. Bitte nicht lachen falls Sie viele Fehler sieht. 😉
Aber das schreibe ich nur auf deutsch! 😉
Ich bin froh, dass wir eine Reaktion über die Kommentare durch die Website bekomme!
Ich bin auch bewusst, dass die erste Woche sehr anstrengend wegen der Sprache war.
Es ist schwierig alles gut zu organisieren und immer versuchen wir (Riccardo, Stefano Manu und ich) unser “best” zu machen (faire de notre mieux). Vielleicht, dieses Jahr, während die erste Woche, haben wir auch viel Italienisch gesprochen – ja, wirklich sind wir keine Experte mit “Goethe’s Sprache” muss ich sagen – und das hat auch nicht geholfen.
Ich bin sicher dass die beste Sache ist IMMER was nicht geht sofort zu sagen.
So kann man verbessern, korrigieren, lernen.
Hey warte… Das kann auch ein Teil unser PUAL Projekt sein, nicht wahr?
Kommunizieren jenseits der Sprache. Mensch, das ist so wichtig und schwierig!
Ich hoffe, dass die Bemerkungen werden versteht (und ich bin sicher, dass dieses Missverständnis wird verschwinden).
Ich möchte noch die beiden Klassen für die Motivation und die positive Verhalten während die erste Woche danken.
Sie können mir kontaktieren falls da ein Problem gibt.
Potete sempre contattarmi se c’è una difficoltà.
—
Jetzt habe ich eine Frage:
Ist dieses Missverständnis nicht ein Vorurteil?
😉
Vielleicht Lorena, Ronja und Alanis können das in unseren Drehbuch benützen…
—
Liebe Grüsse
un caro saluto